eshop WordPress plugin en español
El plugin eshop es una muy buena solución para hacer un sitio e-commerce.
Como busqué bastante la traducción al español y no la encontré, coloco a continuación la descarga del archivo eshop-es_ES.mo que traduje para la versión 3.5.4 de este plug-in.
Traducida la última versión 4.1.1 a la fecha 
Y también publicaré unos agregados que le hice a este plugin. Espero que les sirva.
Traducida la versión 5.5.0
Agregada las correcciones que propuso CAR en los comentarios. Gracias y nuevamente:
Si crees que hay algo mal traducido o que se puede mejorar alguna frase o palabra por favor deja el comentario debajo así corrijo el archivo.
ACTUALIZADO: Como ya no estoy usando el plugin y no lo puedo seguir actualizando coloco los fuentes para que el que esté interesado pueda continuarlo.
Si alguien actualiza la traducción y me lo envía a mi email: esteban[arroba]netmdp.com me aseguraré de seguir publicandolo para que esté disponible para todos.
Versión 5.5.0 con los fuentes para actualizar la traducción: eshop550-es_es-po-y-mo
Download
para eshop 5.5.0
para eshop 4.1.1
No dejes de revisar el agregado que desarrollé para eshop: Check “Out Stock” in post list aquí: http://www.netmdp.com/2009/07/esilfe-plugin/
Excelente aporte!!!, me ha funcionado muy bien, lo unico que se ve es que en cantidad esta como “qty”, pero la verdad que es un problema menor.
un saludo y gracias
Yeah, me ha funcionado para una versión 6!
Gracias y saludos!
Un millón de gracias. Había perdido semanas haciendo la traducción yo mismo, pero no lograba hacerla funcionar. (hacía la traducción, y al revisar los archivos en poedit aparecían correctamente, pero al subirlos al servidor no me aparecía la traducción en español)
Hoy encontré tu página, descargué el archivo, lo subí al directorio y en menos de un minuto ya tenía mi eShop en español.
Muchísimas muchísimas gracias. (Si hay algo en lo que pueda colaborar, hazmelo saber. Mi correo aparece en el comentario. Por lo pronto, terminaré mi traducción para actualizar la existente. Mi granito de arena.)
¡Gracias!
ACTUALIZADO: Como ya no estoy usando el plugin y no lo puedo seguir actualizando a menos que surja otra web para usarlo coloco los fuentes para que el que esté interesado pueda continuarlo.
Si alguien actualiza la traducción y me lo envía a mi email: esteban[arroba]netmdp.com me aseguraré de seguir publicandolo para que esté disponible para todos.
Saludos y gracias a todos por los comentarios.
Esteban
Pues solo copie el archivo en una nueva instalacion, previamente mi WP estaba en español, asi que lo jalo solito desde la carpeta del plugin, no hice mas, saludos.
Listo compañero.. efectivamente trabaja sin problema alguno.
gracias y saludos
Hola, para los interesados en tener la versión 6.2.8 en español les comento que use el archivo publicado en esta web para la version 5 y funciona a la perfeccion, solo pegue el archivo .mo dentro de la carpeta del plugin y todo genial, muchas gracias Estevan por tu trabajo y dedicacion a esto.
muy bien jmorales por el tip, preguntota.. solo reemplazas el archivo y listo ..? o haces todo el procedmiento que eshop indica para poder tenerlo en español ..?
Saludos.
Alguien ha encontrado la traduccion al español para eshop ver. 6.2.8 ??
ojala alguien conozca.
Hola. Hay forma para traducir la ultima version del plug in con tu traduccion? cómo se hace eso. Gracias de antemano por la ayuda!
Gracias por ayudar,
Quiero saber si tienen un tutorial donde pueda aprender cómo configurar el plugins eshop?
César.
Hola.
Ha salido la versión 6.0.2 y no encuentro la traducción, ¿podrías indicar como hacerla?
¿Sabéis donde descargar la última versión traducida o bien como hacerlo?
No quiero ser grosero en mi primer mensaje y se agradece este trabajo pero…, por favor, libera el fuente: inclúyelo en el zip o añade el link para la descarga del po. No hace faltar recordar la GPL, ¿no?
Gracias
Hola Covi,
Si no quieres ser grosero pues no lo seas. Y menos viniendo a amenazar pues borro la descarga y a otra cosa.
La descarga del po está disponible desde la página del autor del plugin. También tienes gratis el poedit para traducirlo si lo deseas.
He liberado plugins muchos mas costosos de realizar que esta traducción. Pero no voy a liberar esto para que luego alguien modifique 2 lineas y se tome el crédito de la traducción.
Esta traducción es mía, la traduje para mí y no la liberé bajo GPL. Sólo ofrezco gratis aquí el archivo .mo “as is” sin ninguna garantía y uso a completo riesgo del usuario final.
Aún así les repito que si ven alguna linea mal traducida y me avisan, yo la corregiré con gusto (y con tiempo)
No le voy a dar más vueltas a esto porque intuyo que lo conoces de sobra, es un tema más viejo que mear; pero supongo que los comentarios, las visitas, las descargas y todo el rollo vienen de puta madre, ¿no?
El Poedit lo conozco de sobra, …y por cierto, además de gratis… es libre, no sé si sabes lo que eso significa ;)
¿para qué crees que quiero el fuente entonces? de hecho lo que quería es corregir ciertos errores y mejorarla… para mí nada más; no tengo tantos delirios de grandeza, tranquilo que no te iba a robar tu estupendo trabajo.
Solo una cosa más… deberías liberar el fuente, estás obligado para los que ya han descargado tu distribución pública como obra derivada GPL. Distribuye como quieras el .mo, gratis, cobrando…, pero lo hagas como lo hagas: publica el fuente como exige la GPL
Por mí se acabó el asunto.
Bien Covi, a mi me gusta que las cosas crezcan, y si lo que quieres es colaborar y no ser grosero, tú ganas. (No parece eso en tu primer mensaje)
Ahora bien, me gustaría liberarlo y seguir publicando las correcciones.
Si lo vas a corregir ¿Me lo envías de nuevo para publicarlo corregido ? O alguien mas se ofrece?
Actualizado: Ya funcionan bien los links para las descargas!!
Agregado un link provisorio para la traducción de la version 5.5.0 ya que está roto el sistema de conteo de downloads y es lo que hace que no funcionen las descargas.
Pronto la versión mas nueva traducida.
Saludos
si yo tambien necesito la ultima traducción por favor! no se puede bajar
((
No se puede bajar la última traducción ¿lo podrías arreglar o mandar un nuevo enlace?
Gracias por todo